Phrase · 🗺️ Suggesting plans
Si quieres, paso a buscarte a las ocho.
If you like, I’ll come and pick you up at eight.
B1suggesting plansfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Si1conjonctionifquieres1verbeyou wantquerer · présent · 2e pers. sing.,paso2verbeI come bypasar · présent · 1re pers. sing.a2prépositiontobuscarte2verbepick you upbuscar · infinitifaprépositionatlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiochodéterminanteight.
- Si → quieres: si + present
- paso → buscarte: pasar a + infinitive
- las → ocho: las + hour
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1si quieres: si + present indicative. Real conditions: si + present →
- 2pasar a buscar = to come and pick someone up; the present works as a near future. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Variantes
- Si quieres, te paso a buscar a las ocho.
- Si quieres, paso por ti a las ocho.