Phrase · 🗺️ Suggesting plans
¿Por qué no hacemos una carne asada en mi casa?
Why don’t we have a barbecue at my place?
B1suggesting plansfamilieres-MXAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Por1prépositionwhy (for)qué1pronom(what) whyno1adverbenothacemos1verbewe have, makehacer · présent · 1re pers. plur.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinicarne2nommeatfém. · sing.asada2adjectifgrilledasado · fém. · sing.enprépositionatmidéterminantmy1re pers. sing.casanomhouse, placefém. · sing.?
- Por → qué: por qué
- no → hacemos: ¿por qué no + present?
- una → carne: f. sg.
- carne → asada: carne asada
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿Por qué no + present (nosotros)? = why don’t we…? A friendly suggestion. Questions and negation →
- 2una carne asada = a barbecue get-together in Mexico; in Argentina, Uruguay and Chile it’s un asado.
Variantes
- ¿Por qué no hacemos un asado en mi casa?
- ¿Y si hacemos una carne asada en mi casa?