Phrase · 🗺️ Suggesting plans

¿Qué te parece si vamos a la playa el sábado?

How about going to the beach on Saturday?

B1suggesting plansfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Qué1pronomwhatte1pronom complémentto you2e pers. sing. · COIparece1verbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.si2conjonctionifvamos2verbewe goir · présent · 1re pers. plur.aprépositiontoladéterminanttheel · fém. · sing. · définiplayanombeachfém. · sing.el3déterminant(on) themasc. · sing. · définisábado3nomSaturdaymasc. · sing.?

te → parece: te → parecer
si → vamos: si + present
la → playa: f. sg.
el → sábado: el + day = on

Mot à mot : “What does it seem to you if we go to the beach on Saturday?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¿Qué te parece…? = What do you think…? parecer works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
2
si + present: si vamos. Real conditions: si + present →
3
el sábado = on Saturday: just the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →

Variantes

¿Y si vamos a la playa el sábado?
¿Qué le parece si vamos a la playa el sábado?