Phrase · 🗺️ Suggesting plans

¿Qué tal si pedimos algo de comer?

How about we order something to eat?

B1suggesting plansfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Qué1pronomwhattal1adverbe(how) aboutsi1conjonctionifpedimos2verbewe orderpedir · présent · 1re pers. plur.algopronomsomethingde3préposition(of)comer3verbeeatinfinitif?

si → pedimos: si + present
pedimos → algo: object of pedir
algo → comer: algo de + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¿Qué tal si + present? = how about…? Very common and friendly. Real conditions: si + present →
2
pedir = to order (food); pedimos keeps the e: only stressed forms change (pido). Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
3
algo de comer = something to eat.

Variantes

¿Qué tal si pedimos una pizza?
¿Y si pedimos algo de comer?