Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📨 Passing on messages

Dale un abrazo a tu mamá de mi parte.

Give your mum a hug from me.

B1passing on messagesfamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Dale1verbegive herdar · impératif · 2e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfiniabrazonomhugmasc. · sing.a2prépositiontotudéterminantyour2e pers. sing.mamá2nommumfém. · sing.de3prépositionfrommi3déterminantmy1re pers. sing.parte3nompartfém. · sing..
  • Dale → abrazo: object of dar
  • Dale → mamá: le … a tu mamá (doubling)
  • tu → mamá: possessive + noun
  • de → parte: de mi parte

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    dale = da + le: the pronoun attaches to the affirmative command. Negative imperative and imperative with pronouns →
  2. 2
    le … a tu mamá: Spanish doubles the indirect object with le. Indirect object pronouns and doubling →
  3. 3
    de mi parte = from me, on my behalf.

Variantes

  • Salúdame a tu mamá.
  • Dele un abrazo a su mamá de mi parte.