Phrase · 📨 Passing on messages
Me contó que había conseguido trabajo en Medellín.
He told me he’d found a job in Medellín.
B1passing on messagesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) me1re pers. sing. · COIcontó1verbehe toldcontar · passé · 3e pers. sing.que1conjonctionthathabía2verbehe hadhaber · imparfait · 3e pers. sing.conseguido2verbefound, gotconseguir · participe · passétrabajo3noma job, workmasc. · sing.enprépositioninMedellínnomMedellín.
- contó → había: contó que → pluperfect
- había → conseguido: había + participle
- conseguido → trabajo: object of conseguir
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1contar que = to tell (news); it reports just like decir que. Reported speech I and indirect questions →
- 2«Conseguí trabajo» → había conseguido: after a past reporting verb, the preterite becomes the pluperfect. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3conseguir trabajo = to get a job; no article needed.
Variantes
- Me contó que consiguió trabajo en Medellín.
- Dice que consiguió trabajo en Medellín.