Phrase · 📨 Passing on messages
Me preguntó si quería ir con ella.
She asked me if I wanted to go with her.
B1passing on messagesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complémentme1re pers. sing. · COIpreguntó1verbeshe askedpreguntar · passé · 3e pers. sing.si1conjonctionif, whetherquería2verbeI wantedquerer · imparfait · 1re pers. sing.irverbeto goinfinitifconprépositionwithellapronomher3e pers. sing..
- Me → preguntó: me → indirect object
- preguntó → si: preguntar si
- quería → ir: querer + infinitive
- con → ella: con ella
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A reported yes/no question: preguntar si. Reported speech I and indirect questions →
- 2Past report → backshift: ¿quieres? becomes quería. Reported speech I and indirect questions →
Variantes
- Me preguntó si quería acompañarla.