Phrase · 📨 Passing on messages
Marta dice que llegará un poco tarde.
Marta says she’ll be a bit late.
B1passing on messagesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
MartanomMartadice1verbesaysdecir · présent · 3e pers. sing.que1conjonctionthatllegará1verbeshe’ll arrivellegar · futur · 3e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinipoconomlittle (bit)masc. · sing.tardeadverbelate.
- Marta → dice: Marta → dice (3rd sg.)
- dice → llegará: dice que + same tense
- un → poco: un poco
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Reporting with a present verb (dice que) keeps the original tense: llegará. Reported speech I and indirect questions →
Variantes
- Marta dice que va a llegar un poco tarde.
- Marta dijo que iba a llegar un poco tarde.