Phrase · 🎙️ Managing the conversation
Déjame terminar la idea y luego me dices qué opinas.
Let me finish my point, and then you can tell me what you think.
B2managing conversationfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Déjame1verbelet medejar · impératif · 2e pers. sing.terminarverbefinishinfinitifladéterminanttheel · fém. · sing. · définiideanomidea, pointfém. · sing.yconjonctionandluego2adverbethen, afterwardsmepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIdices2verbeyou telldecir · présent · 2e pers. sing.qué3pronomwhatopinasverbeyou thinkopinar · présent · 2e pers. sing..
- Déjame → terminar: obj
- dices → me: iobj
- dices → opinas: obj
- idea → la: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Déjame + infinitive = let me…: a tú command with the pronoun attached. The accent keeps the stress: DÉ-ja-me. Affirmative imperative →
- 2luego me dices: the present as a friendly request for later. Luego = afterwards, not “right away”. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3qué keeps its accent in indirect questions: me dices qué opinas. Reported speech I and indirect questions →