Phrase · 📨 Passing on messages
Dile que la espero a las siete en la entrada.
Tell her I’ll be waiting for her at seven at the entrance.
B1taking and leaving messagesfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Dile1verbetell herdecir · impératif · 2e pers. sing.queconjonctionthatla2pronom complémenther3e pers. sing. · CODespero3verbeI’ll wait foresperar · présent · 1re pers. sing.aprépositionatlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définisietedéterminantsevenenprépositionatladéterminanttheel · fém. · sing. · définientradanomentrancefém. · sing..
- Dile → espero: dile que + message
- la → espero: object of esperar
- las → siete: las + hour
- la → entrada: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1dile = di (irregular command of decir) + le: pronouns attach to affirmative commands. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2la = her: esperar a alguien takes a direct object. Direct object pronouns and personal a →
- 3The present espero often works as a near future for arrangements. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Variantes
- Dígale que la espero a las siete en la entrada.
- Avísale que la espero a las siete en la entrada.