Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📜 Proverbs and sayings

En casa de herrero, cuchillo de palo.

The shoemaker's children go barefoot.

C1pointing out an ironys’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Enprépositionin, on, atcasanomhome, housefém. · sing.deprépositionof, fromherrero1nomblacksmithmasc. · sing.,cuchillonomknifemasc. · sing.deprépositionof, frompalo2nomstick; woodmasc. · sing..
  • cuchillo → palo: de + material

Mot à mot : “In the blacksmith's house, a wooden knife.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Meaning: experts often neglect their own needs, like a plumber with a leaking tap.
  2. 2
    de palo = made of wood: de + material.