Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
En estos momentos no estamos en condiciones de contratar.
At the moment we are not in a position to hire.
C1saying no in businesssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, atestosdéterminanttheseeste · masc. · plur.momentos1nommoments; (en estos momentos) at the momentmomento · masc. · plur.noadverbenot, noestamosverbewe areestar · présent · 1re pers. plur.enprépositionin, on, atcondiciones2nomconditions, termscondición · fém. · plur.deprépositionof, fromcontratarverbeto hireinfinitif.
- estos → momentos: m. pl.
- condiciones → contratar: en condiciones de + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En estos momentos = at present (formal).
- 2estar en condiciones de + infinitive = be in a position to.