Phrase · 🎙️ Managing the conversation
En resumen, el viaje salió caro, pero valió la pena.
In short, the trip was expensive, but it was worth it.
B2managing conversationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
En1prépositioninresumen1nomsummarymasc. · sing.,eldéterminantthemasc. · sing. · définiviaje2nomtripmasc. · sing.salió3verbeturned outsalir · passé · 3e pers. sing.caro3adjectifexpensivemasc. · sing.,peroconjonctionbutvalióverbewas worthvaler · passé · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définipenanomtrouble (valer la pena = be worth it)fém. · sing..
- viaje → salió: agree
- viaje → caro: agree
- viaje → el: agree
- valió → pena: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En resumen = in short: it wraps up a longer story or argument. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2el viaje is masculine. All nouns in -aje are: el paisaje, el mensaje. Nouns: gender and number →
- 3salir caro = to turn out expensive. The adjective agrees with the subject: la cena salió cara.