Phrase · 🕵️ Speculating about the past

Habría unas cincuenta personas en la sala.

There must have been about fifty people in the room.

B2speculating pastAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Habría1verbethere would be (= were probably)haber · conditionnel · 3e pers. sing.unasdéterminantabout, someuno · fém. · plur. · indéfinicincuentadéterminantfiftypersonasnompeoplepersona · fém. · plur.enprépositioninladéterminanttheel · fém. · sing. · définisalanomroom, hallfém. · sing..

Habría → personas: obj
personas → unas: agree
sala → la: agree

Mot à mot : “There would be some fifty people in the room.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Habría here isn't hypothetical: it estimates a past situation (= there were probably about fifty). It stays singular: ✗ habrían personas. Future perfect and the conditional of probability →