Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language

Lamento mucho tu pérdida.

I'm very sorry for your loss.

C1offering condolencess’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Lamento1verbeI am sorry about, I regretlamentar · présent · 1re pers. sing.muchoadverbea lot, muchtudéterminantyour2e pers. sing.pérdida2nomlossfém. · sing..

tu → pérdida: f. sg.
Lamento → pérdida: object

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Lamento tu pérdida: a sober, neutral condolence formula.
2
pérdida = loss: avoids the word "death".