Phrase · 😔 Regrets and reproaches
Lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.
Shame they closed the bookshop on the corner; it was my favourite place.
B2regretting reproachingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lástima1nom(what a) shamefém. · sing.queconjonctionthathayan1verbehavehaber · subjonctif · présent · 3e pers. plur.cerrado1verbeclosedcerrar · participe · passé · masc. · sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définilibrería2nombookshopfém. · sing.deprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définiesquinanomcornerfém. · sing.;eraverbeit wasser · imparfait · 3e pers. sing.midéterminantmy1re pers. sing.lugarnomplacemasc. · sing.favoritoadjectiffavouritemasc. · sing..
- Lástima → hayan: mood
- cerrado → librería: obj
- lugar → mi: agree
- lugar → favorito: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1(Qué) lástima que + present perfect subjunctive: regret about something that has already happened. The they is impersonal. Present perfect subjunctive →
- 2librería = bookshop; a library is a biblioteca.
Variantes
- Qué lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.
- Es una lástima que hayan cerrado la librería de la esquina; era mi lugar favorito.