Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📨 Passing on messages

Le pregunté si necesitaba ayuda, pero me dijo que no.

I asked her if she needed help, but she said no.

B1passing on messagesAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Le1pronom complément(to) her3e pers. sing. · COIpregunté1verbeI askedpreguntar · passé · 1re pers. sing.si2conjonctionif, whethernecesitaba2verbeshe needednecesitar · imparfait · 3e pers. sing.ayuda3nomhelpfém. · sing.,peroconjonctionbutmepronom complément(to) me1re pers. sing. · COIdijo4verbeshe saiddecir · passé · 3e pers. sing.que4conjonctionthatno4adverbeno.
  • Le → pregunté: le → indirect object
  • pregunté → si: preguntar si
  • si → necesitaba: si + imperfect (backshift)
  • dijo → no: decir que no

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    le pregunté: you ask a alguien, so the person is an indirect object (le). Indirect object pronouns and doubling →
  2. 2
    A reported yes/no question: si + imperfect (necesitaba) after a past verb. Reported speech I and indirect questions →
  3. 3
    necesitar takes a direct object: necesitaba ayuda.
  4. 4
    decir que no / que sí = to say no / yes.

Variantes

  • Le pregunté si necesitaba algo, pero me dijo que no.
  • Le pregunté si quería ayuda y me dijo que sí.