Phrase · 🌠 Wishes and hopes
Les deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
We wish you a merry Christmas and a prosperous New Year.
B1expressing wishessoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Les1pronom complémentto you (all)3e pers. plur. · COIdeseamos1verbewe wishdesear · présent · 1re pers. plur.una2déterminantauno · fém. · sing. · indéfinifelizadjectifhappy, merrysing.Navidad2nomChristmasyconjonctionandundéterminantauno · masc. · sing. · indéfiniprósperoadjectifprosperousmasc. · sing.AñonomYearNuevonomNew.
- Les → deseamos: les → desear
- deseamos → Navidad: object of desear
- una → Navidad: f. sg.
- un → Año: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1les deseamos: les = to you (ustedes); typical of formal cards and company greetings. Indirect object pronouns and doubling →
- 2la Navidad is feminine: una feliz Navidad. Nouns: gender and number →
Variantes
- ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
- Te deseo una feliz Navidad.