Phrase · 🎬 Telling a story vividly
Llego a la oficina y me encuentro la puerta cerrada.
I get to the office and find the door locked.
C1narrating in the presentAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Llego1verbeI arrive, I get (to)llegar · présent · 1re pers. sing.aprépositionto, atladéterminanttheel · fém. · sing. · définioficina3nomofficefém. · sing.yconjonctionandme2pronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.encuentroverbe(me encuentro) I findencontrar · présent · 1re pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définipuertanomdoorfém. · sing.cerradaverbeclosed, lockedcerrar · participe · fém. · sing..
- Llego → a: llegar a
- me → encuentro: pronominal use
- cerrada → puerta: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Historical present for the main events of the story. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2encontrarse algo = to find something unexpectedly. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 3oficina = office.