Phrase · 🎬 Telling a story vividly
Resulta que el vuelo estaba cancelado y nadie nos había avisado.
It turns out the flight was cancelled and nobody had told us.
C1setting up the twistAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Resulta1verbe(resulta que) it turns outresultar · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définivuelonomflightmasc. · sing.estabaverbewasestar · imparfait · 3e pers. sing.cancelado2verbecancelledcancelar · participe · masc. · sing.yconjonctionandnadiepronomnobodynospronomus, to us, ourselvesnosotros · 1re pers. plur.había3verbehad (auxiliary)haber · imparfait · 3e pers. sing.avisadoverbetold, warnedavisar · participe · masc. · sing..
- estaba → cancelado: estar + participle
- cancelado → vuelo: m. sg.
- había → avisado: pluperfect
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Resulta que… = it turns out that: sets up the twist of the story.
- 2estar + participle = the resulting state; cancelado agrees with vuelo. Passive voice and resultative estar →
- 3Pluperfect: the warning should have come earlier. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →