Phrase · 🎬 Telling a story vividly
Estoy yo tan tranquila en casa y, de repente, se va la luz.
There I am, relaxing at home, and suddenly the power goes out.
C1narrating in the presentfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estoy1verbeamestar · présent · 1re pers. sing.yo2pronomI1re pers. sing. · sujettanadverbeso, astranquilaadjectifcalm, relaxedtranquilo · fém. · sing.enprépositionin, on, atcasanomhome, housefém. · sing.yconjonctionand,deprépositionof, fromrepentenom(de repente) suddenlymasc. · sing.,sepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.va3verbegoes; (irse la luz) the power goes outir · présent · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiluznomlight; power, electricityfém. · sing..
- yo → Estoy: inverted subject
- tranquila → yo: f. sg.
- va → luz: subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Historical present: the past told as if it were happening now. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2Subject after the verb (estoy yo): a typical storytelling touch.
- 3irse la luz = the power goes out; the subject comes after the verb.