Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🎬 Telling a story vividly

Y va él y me dice que no piensa venir.

And then he goes and tells me he's not planning to come.

C1telling a story vividlyfamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Yconjonctionandva1verbe(y va y…) and then he goes and…ir · présent · 3e pers. sing.élpronomhe, it3e pers. sing. · sujetyconjonctionandmepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.dice2verbesaysdecir · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatnoadverbenot, nopiensa3verbethinks; (piensa + inf.) intendspensar · présent · 3e pers. sing.venirverbeto comeinfinitif.
  • él → va: inverted subject
  • piensa → venir: pensar + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    y va y + verb introduces a surprising action in a story. Modal and stylistic uses of tenses →
  2. 2
    Historical present: the story feels live. Modal and stylistic uses of tenses →
  3. 3
    pensar + infinitive = intend to.