Phrase · 📨 Passing on messages
La doctora dijo que no era nada grave.
The doctor said it was nothing serious.
B1passing on messagesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ladéterminanttheel · fém. · sing. · définidoctora1nomdoctordoctor · fém. · sing.dijo2verbesaiddecir · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatno3adverbenotera2verbeit wasser · imparfait · 3e pers. sing.nada3pronomnothinggraveadjectifserioussing..
- La → doctora: f. sg.
- doctora → dijo: la doctora → dijo (3rd sg.)
- dijo → era: dijo que → imperfect
- no → nada: no… nada
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1la doctora: in Latin America doctor / doctora is the everyday word for a physician.
- 2«No es nada grave» → no era: present → imperfect after dijo que. Reported speech I and indirect questions →
- 3no… nada: the double negative is normal in Spanish. Indefinites and double negation →
Variantes
- La doctora dice que no es nada grave.
- El doctor dijo que no tenía nada grave.