Phrase · 😔 Regrets and reproaches
Me arrepiento de no haber viajado más cuando era joven.
I regret not travelling more when I was young.
B2regretting reproachingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complément(myself)yo · 1re pers. sing. · CODarrepiento1verbeI regretarrepentir · présent · 1re pers. sing.de1prépositionofnoadverbenothaber2verbehavinginfinitifviajado2verbetravelledviajar · participe · passé · masc. · sing.másadverbemorecuandoconjonctionwhenera3verbeI wasser · imparfait · 1re pers. sing.jovenadjectifyoungsing..
- arrepiento → de: prep
- arrepiento → haber: obj
- era → joven: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1arrepentirse de = to regret: reflexive, e → ie (me arrepiento), and always with de. Verbs with prepositions →
- 2no haber viajado: the perfect infinitive (haber + participle) places the regret in the past. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 3cuando era joven: imperfect for a past stage of life. Imperfect: forms and uses →
Variantes
- Me arrepiento de no haber viajado más de joven.