Phrase · 💞 Feelings and moods
Me enamoré de ella la primera vez que la vi.
I fell in love with her the first time I saw her.
B1talking about relationshipsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom(myself)1re pers. sing.enamoré1verbeI fell in loveenamorar · passé · 1re pers. sing.de2prépositionwithellapronomher3e pers. sing.la3déterminanttheel · fém. · sing. · définiprimera3adjectiffirstprimero · fém. · sing.vez3nomtimefém. · sing.quepronomthatla4pronom complémenther3e pers. sing. · CODviverbeI sawver · passé · 1re pers. sing..
- Me → enamoré: enamorarse
- enamoré → de: enamorarse de
- la → vez: f. sg.
- la → vi: object of ver
- la → ella: la → ella
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1enamorarse is pronominal: me enamoré, preterite for the moment it happened. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2enamorarse de alguien: the preposition is de, not con or por. Verbs with prepositions →
- 3la primera vez que = the first time (that), with no preposition before it. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4la vi: la = her, the direct object, before the verb. Direct object pronouns and personal a →
Variantes
- Me enamoré de él la primera vez que lo vi.
- Nos enamoramos la primera vez que nos vimos.