Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💞 Feelings and moods

Me llevo muy bien con mi hermano, pero con mi hermana, no tanto.

I get on really well with my brother, but not so much with my sister.

B1talking about relationshipsfamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Me1pronom(myself)1re pers. sing.llevo1verbeI get onllevar · présent · 1re pers. sing.muyadverbeverybien1adverbewellcon2prépositionwithmidéterminantmy1re pers. sing.hermanonombrothermasc. · sing.,peroconjonctionbutconprépositionwithmidéterminantmy1re pers. sing.hermananomsisterhermano · fém. · sing.,no3adverbenottanto3adverbeso much.
  • Me → llevo: llevarse
  • llevo → bien: llevarse bien
  • llevo → con: llevarse bien con
  • mi → hermano: possessive + noun
  • no → tanto: no tanto

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    llevarse bien / mal = to get on well / badly: reflexive, so me llevo. Reflexive verbs and daily routine →
  2. 2
    llevarse bien con alguien: the person comes after con. Verbs with prepositions →
  3. 3
    no tanto = not so much: a soft way to say no.

Variantes

  • Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.
  • Mi hermano y yo nos llevamos muy bien.