Phrase · 🎙️ Managing the conversation
No me malinterpretes: solo digo que podríamos buscar otras opciones.
Don't get me wrong: I'm just saying we could look for other options.
B2managing conversationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbedon'tme1pronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODmalinterpretes1verbemisunderstandmalinterpretar · subjonctif · présent · 2e pers. sing.:soloadverbejustdigoverbeI saydecir · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatpodríamos2verbewe couldpoder · conditionnel · 1re pers. plur.buscar2verbelook forinfinitifotrasdéterminantotherotro · fém. · plur.opcionesnomoptionsopción · fém. · plur..
- No → malinterpretes: mood
- malinterpretes → me: obj
- digo → podríamos: obj
- opciones → otras: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No me malinterpretes: negative command = no + present subjunctive, pronoun before the verb. It softens a criticism. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2podríamos: the conditional makes the suggestion gentle (we could…). Buscar takes no preposition. Conditional: forms and uses →