Phrase · 🎙️ Managing the conversation
Nos vemos el martes, mejor dicho, el miércoles, que el martes trabajo.
See you on Tuesday, I mean, Wednesday, because I'm working on Tuesday.
B2managing conversationfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nos1pronom complément(each other)nosotros · 1re pers. plur. · CODvemos1verbewe seever · présent · 1re pers. plur.eldéterminanton (the)masc. · sing. · définimartesnomTuesdaymasc. · sing.,mejor2adverbebetterdicho2verbesaiddecir · participe · passé · masc. · sing.,eldéterminanton (the)masc. · sing. · définimiércolesnomWednesdaymasc. · sing.,queconjonctionbecauseeldéterminanton (the)masc. · sing. · définimartesnomTuesdaymasc. · sing.trabajoverbeI worktrabajar · présent · 1re pers. sing..
- vemos → Nos: agree
- martes → el: agree
- miércoles → el: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Nos vemos = see you (lit. we see each other): reciprocal nos. Days take el and no preposition: el martes. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2mejor dicho = or rather, I mean: you correct yourself on the spot. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →