Phrase · 📰 Reacting to news

¡Por fin! Ya era hora.

At last! About time!

B1reacting to newsfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¡Por1préposition(por fin =) at lastfin1nom(por fin =) at lastmasc. · sing.!Ya2adverbealreadyera2verbeit wasser · imparfait · 3e pers. sing.hora2nomtime (hour)fém. · sing..

Por → fin: por fin
Ya → hora: ya era hora

Mot à mot : “Finally! It was already time.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¡Por fin! = At last! For news you have waited a long time for.
2
ya era hora = about time: the imperfect era says it should have happened sooner. Imperfect: forms and uses →

Variantes

¡Ya era hora!
¡Por fin! ¡Qué alegría!