Phrase · ❓ Checking understanding and clarifying
¿Puedes preguntarle qué quiere decir esa palabra?
Can you ask him what that word means?
B1asking for clarificationfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Puedesverbecan youpoder · présent · 2e pers. sing.preguntarle1verbeask him / herpreguntar · infinitifqué2pronomwhatquiere3verbe(it) meansquerer · présent · 3e pers. sing.decir3verbe(mean)infinitifesadéterminantthatese · fém. · sing.palabranomwordfém. · sing.?
- Puedes → preguntarle: poder + infinitive
- preguntarle → qué: preguntar + indirect question
- quiere → decir: querer decir = mean
- esa → palabra: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1preguntarle: le (to him / her) is attached to the infinitive; you ask a someone. Indirect object pronouns and doubling →
- 2Indirect question: qué keeps its accent. Reported speech I and indirect questions →
- 3querer decir = to mean; words can ‘mean’ too: qué quiere decir esa palabra. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
Variantes
- ¿Le puede preguntar qué quiere decir esa palabra?
- ¿Puedes preguntarle qué significa esa palabra?