Phrase · 🗺️ Suggesting plans
¿Qué día le vendría mejor?
Which day would suit you best?
B1suggesting planssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Quédéterminantwhichdíanomdaymasc. · sing.le1pronom complémentto you (formal)3e pers. sing. · COIvendría2verbewould suit (come)venir · conditionnel · 3e pers. sing.mejor2adverbebetter, best?
- Qué → día: qué + noun
- día → vendría: el día → vendría (3rd sg.)
- le → vendría: le → venir bien
- vendría → mejor: venir mejor
Mot à mot : “What day would come better to you?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1le = to you (usted): venirle bien a alguien = to suit someone. Indirect object pronouns and doubling →
- 2vendría: conditional of venir, irregular stem vendr-; it makes the question polite. Conditional: forms and uses →
Variantes
- ¿Qué día te vendría mejor?
- ¿Qué día le queda mejor?