Phrase · 💞 Feelings and moods
¿Qué tal la nueva jefa? ¿Te cae bien?
How’s the new boss? Do you like her?
B1talking about relationshipsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Qué1pronomhow, whattal1adverbe(qué tal =) how’sladéterminanttheel · fém. · sing. · défininueva2adjectifnewnuevo · fém. · sing.jefanombossjefe · fém. · sing.?¿Te3pronom complément(to) you2e pers. sing. · COIcae3verbestrikes (falls)caer · présent · 3e pers. sing.bien3adverbewell?
- Qué → tal: ¿qué tal…?
- la → jefa: f. sg.
- nueva → jefa: nueva → jefa
- Te → cae: te → caer
- cae → bien: caer bien
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿Qué tal + noun? = how’s…?, what’s… like?
- 2la nueva jefa: before the noun, nuevo means new to you (a different boss). Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3¿Te cae bien? = do you like her (as a person)? Use caer bien for people; gustar can sound romantic. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Variantes
- ¿Qué tal el nuevo jefe? ¿Te cae bien?
- ¿Qué tal la nueva jefa? ¿Te llevas bien con ella?