Phrase · 📨 Passing on messages
¿Te dijo a qué hora iba a llegar?
Did she tell you what time she was going to arrive?
B1passing on messagesfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Tepronom complément(to) you2e pers. sing. · COIdijo1verbedid she telldecir · passé · 3e pers. sing.a1prépositionatqué1déterminantwhathora1nomtime (hour)fém. · sing.iba2verbeshe was goingir · imparfait · 3e pers. sing.a2prépositiontollegarverbearriveinfinitif?
- dijo → qué: decir + indirect question
- qué → hora: qué hora
- iba → llegar: iba a + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1An indirect question inside a question: a qué hora keeps the accent on qué. Reported speech I and indirect questions →
- 2«Voy a llegar a las seis» → iba a llegar after dijo. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Variantes
- ¿Te dijo cuándo iba a llegar?
- ¿Le dijo a qué hora iba a llegar?