Phrase · 🗺️ Regional colloquial expressions
Te lo digo de buena onda.
I'm telling you this in a friendly way.
C1softening advicefamilieres-MXAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.lopronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODdigoverbeI saydecir · présent · 1re pers. sing.deprépositionof, frombuenaadjectifgoodbueno · fém. · sing.onda1nomwave; (buena onda) good vibesfém. · sing..
- buena → onda: f. sg.
- Te → digo: indirect object
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1de buena onda (Mexico) = with good intentions; ser buena onda = be nice.