Phrase · 💡 Recommending and advising

Te recomiendo que pruebes el ceviche.

I recommend you try the ceviche.

B1giving advicefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tepronom complémentto you2e pers. sing. · COIrecomiendo1verbeI recommendrecomendar · présent · 1re pers. sing.que2conjonctionthatpruebes2verbeyou tryprobar · subjonctif · présent · 2e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définicevichenomceviche (raw fish marinated in lime)masc. · sing..

Te → recomiendo: te → indirect object
recomiendo → pruebes: recomendar que → subjunctive
el → ceviche: m. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
recomendar: e → ie in stressed syllables: recomiendo. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
2
Advising someone else: que + subjunctive (pruebes, o → ue). Subjunctive: wishes and influence →

Variantes

Le recomiendo que pruebe el ceviche.
Tienes que probar el ceviche.