Phrase · 💡 Recommending and advising

Yo que tú, hablaría con ella hoy mismo.

If I were you, I’d talk to her today.

B1giving advicefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Yo1pronomI1re pers. sing. · sujetque1conjonction(if I were)tú1pronomyou2e pers. sing. · sujet,hablaría2verbeI would talkhablar · conditionnel · 1re pers. sing.conprépositionwithellapronomher3e pers. sing.hoy3adverbetodaymismo3adjectifthis very (day)masc. · sing..

Yo → tú: yo que tú (fixed)
Yo → hablaría: yo → hablaría
hoy → mismo: hoy mismo

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
yo que tú = if I were you: a fixed formula with no verb.
2
hablaría: the conditional carries the advice. Conditional: forms and uses →
3
hoy mismo = today, without fail.

Variantes

Yo en tu lugar hablaría con ella hoy mismo.