Phrase · 📨 Passing on messages
Tu papá pregunta dónde dejaste las llaves del carro.
Your dad’s asking where you left the car keys.
B1passing on messagesfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tu1déterminantyour2e pers. sing.papá1nomdadmasc. · sing.pregunta2verbeis askingpreguntar · présent · 3e pers. sing.dónde2adverbewheredejaste2verbeyou leftdejar · passé · 2e pers. sing.lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définillavesnomkeysllave · fém. · plur.del3prépositionof the (de + el)carro3nomcarmasc. · sing..
- Tu → papá: possessive + noun
- papá → pregunta: tu papá → pregunta (3rd sg.)
- pregunta → dónde: preguntar + dónde
- las → llaves: f. pl.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tu papá: papá and mamá are the everyday words for parents in Latin America. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
- 2Present report: the original tense stays (dejaste), and dónde keeps its accent. Reported speech I and indirect questions →
- 3del = de + el. Carro is usual in Mexico and Colombia; coche and auto elsewhere. Articles: el, la, un, una; al and del →
Variantes
- Tu papá quiere saber dónde dejaste las llaves del carro.
- Tu papá pregunta si viste las llaves del carro.