Phrase · 🗺️ Regional colloquial expressions

Vos sabés que te quiero mucho.

You know I love you very much.

C1expressing affectionvoseoAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vos1pronomyou (voseo)2e pers. sing. · sujetsabés2verbe(vos) you knowsaber · présent · 2e pers. sing.queconjonctionthattepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.quieroverbeI wantquerer · présent · 1re pers. sing.muchoadverbea lot, much.

Vos → sabés: voseo agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
vos replaces tú in Argentina, Uruguay and parts of Central America. Voseo: forms and recognition →
2
Voseo present: stress on the ending, sabés (tú: sabes). Voseo: forms and recognition →