Phrase · 💞 Feelings and moods
¿Y cómo lo lleva tu mamá?
And how is your mum coping?
B1asking how others feelfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Yconjonctionandcómoadverbehowlo1pronom complémentit3e pers. sing. · CODlleva1verbeis coping with (carries)llevar · présent · 3e pers. sing.tudéterminantyour2e pers. sing.mamá2nommumfém. · sing.?
- lo → lleva: object of llevar
- mamá → lleva: tu mamá → lleva (3rd sg.)
- tu → mamá: possessive + noun
Mot à mot : “And how does your mum carry it?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1llevarlo (bien / mal) = to cope with it; lo is a neuter “it”: the situation. Direct object pronouns and personal a →
- 2In questions the subject often goes after the verb: ¿cómo lo lleva tu mamá? Questions and negation →
Variantes
- ¿Y cómo lo está llevando tu mamá?
- ¿Y cómo está tu mamá con todo esto?