本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🗺️ Plans with conditions

A gente decide quando chegar lá.

We’ll decide when we get there.

B1putting off a decisionくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

A gente1代名詞we3人称 単数 · 主語decide1動詞decidedecidir · 現在 · 3人称 単数quando接続詞whenchegar2動詞get接続法 · 未来 · 3人称 単数lá副詞there.
  • A gente → decide: subject
  • quando → chegar: trigger
  • A gente → chegar: subject

直訳： “The people decides when arrive there.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    a gente + 3rd-person singular: a gente decide = we decide. Subject pronouns & the spoken person system →
  2. 2
    chegar is future subjunctive with a gente as its subject. With nós: quando chegarmos. Future subjunctive: uses →

言い換え表現

  • A gente vê isso quando chegar lá.
  • Quando a gente chegar lá, a gente decide.
  • Decidimos quando chegarmos lá.