フレーズ · 🗺️ Plans with conditions

Se der, eu passo aí mais tarde.

If I can, I’ll drop by later.

B1making a tentative planくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Se1接続詞ifder2動詞it works outdar · 接続法 · 未来 · 3人称単数,eu代名詞I1人称単数 · 主語passo3動詞drop bypassar · 現在 · 1人称単数aí副詞(at your place)mais tarde副詞later.

直訳： “If (it) gives, I pass there more late.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Se + future subjunctive talks about an open future condition: it may or may not happen. Future subjunctive: uses →
2
der: future subjunctive of dar (deram → der). Se der alone means "if it’s possible". Future subjunctive: forms →
3
passar aí = to drop by your place. The present (passo) often works as a near future.