フレーズ · 😊 How you feel
A senhora está bem? Quer uma água?
Are you all right, ma’am? Would you like some water?
A1checking on someone改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A1限定詞(the)o · 女性 · 単数 · 定senhora1名詞you (ma’am)senhor · 女性 · 単数está2動詞areestar · 現在 · 3人称 単数bem副詞well, OK?Quer3動詞would you likequerer · 現在 · 3人称 単数uma4限定詞a (glass of)um · 女性 · 単数 · 不定água4名詞water女性 · 単数?
- A → senhora: a senhora = polite you
- senhora → está: 3sg verb
- Quer → água: quer + what
- uma → água: agrees (f.)
直訳： “The lady is well? Wants a water?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1a senhora = you (polite, to an older woman); o senhor to a man. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2With o senhor / a senhora the verb is 3sg: está. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3Quer…? = would you like…? A direct, kind offer. Core irregular verbs in the present →
- 4uma água = a glass or bottle of water; água is feminine. Definite & indefinite articles →
言い換え表現
- O senhor está bem?
- Você tá bem? Quer uma água?
- A senhora precisa de ajuda?