本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🕊️ Managing conflict

Acho que houve um mal-entendido.

I think there's been a misunderstanding.

C1managing communication音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Acho1動詞I thinkachar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thathouve2動詞there washaver · 過去 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定mal-entendido3名詞misunderstanding男性 · 単数.
  • Acho → que: que-clause
  • houve → mal-entendido: haver + noun

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Acho que… softens: the problem is your impression, not an accusation.
  2. 2
    houve: impersonal haver ("there was"), always singular. Agreement norms in formal writing (concordância) →
  3. 3
    Written with a hyphen: mal-entendido.

言い換え表現

  • Acho que a gente se desentendeu.
  • Parece que houve um mal-entendido.