フレーズ · 🕊️ Managing conflict

Entendo que você esteja chateado, e com razão.

I understand that you're upset, and rightly so.

C1managing communication音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Entendo1動詞I understandentender · 現在 · 1人称単数que接続詞thatvocê代名詞you3人称単数 · 主語esteja1動詞areestar · 接続法 · 現在 · 3人称単数chateado2形容詞upset男性 · 単数,e接続詞andcom3前置詞withrazão3名詞reason女性 · 単数.

Entendo → esteja: triggers subjunctive
você → esteja: subject–verb
chateado → você: agreement

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Entendo que + a feeling takes the subjunctive: esteja; it accepts the emotion, not the facts. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
chateado = "upset, annoyed"; feminine chateada.
3
e com razão = "and rightly so".