フレーズ · 🌦️ Weather & small talk

Aqui em São Paulo tá garoando de novo.

Here in São Paulo it’s drizzling again.

A1describing the weatherくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Aqui副詞hereem1前置詞inSão名詞SãoPaulo名詞Paulotá2動詞it’sestar · 現在 · 3人称単数garoando3動詞drizzlinggaroar · 現在分詞de4前置詞(again)novo4形容詞(again)男性 · 単数.

直訳： “Here in São Paulo is drizzling of new.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
em + city, no article. Prepositions of place and time (basic) →
2
tá + gerund = it’s …ing right now. estar + gerund (progressive) →
3
garoar = to drizzle; garoa = drizzle. São Paulo’s nickname is terra da garoa.
4
de novo = again.