本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🥗 Health & habits

Café à noite me tira o sono.

Coffee at night keeps me awake.

B1talking about habits音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Café1名詞coffee男性 · 単数à noite2副詞at nightme目的格代名詞meeu · 1人称 単数 · 間接目的語tira3動詞takes awaytirar · 現在 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定sono3名詞sleep男性 · 単数.
  • Café → tira: subject
  • tira → me: object
  • tira → sono: object
  • à noite → Café: modifier

直訳： “Coffee at-the night me takes-away the sleep.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    General statements can drop the article: Café à noite = coffee (in general) at night. Definite & indefinite articles →
  2. 2
    à noite = at night. The grave accent marks a + a.
  3. 3
    tirar o sono = to keep someone awake (literally, take sleep away).

言い換え表現

  • Se eu tomar café à noite, não durmo.
  • Café de noite me deixa sem sono.
  • Não tomo café à noite porque perco o sono.