本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🥗 Health & habits

Parei de fumar há dois anos.

I quit smoking two years ago.

B1talking about habits音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Parei1動詞I stoppedparar · 過去 · 1人称 単数de1前置詞(of)fumar動詞smoking不定詞há2動詞agohaver · 現在 · 3人称 単数dois限定詞twoanos名詞yearsano · 男性 · 複数.
  • Parei → de: preposition
  • Parei → fumar: periphrasis
  • há → anos: governs

直訳: “(I) stopped of smoking has two years.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    parar de + infinitive = to stop doing. Spanish dejar de = deixar de, also correct. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
  2. 2
    há + time = ago (with h, from haver). In speech also faz dois anos. Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →

言い換え表現

  • Parei de fumar faz dois anos.
  • Deixei de fumar há dois anos.
  • Faz dois anos que eu não fumo.