フレーズ · ⚖️ Legal & administrative
Caso o candidato não compareça, será considerado desistente.
Candidates who fail to attend will be considered to have withdrawn.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Caso1接続詞ifo限定詞the男性 · 単数 · 定candidato名詞candidate男性 · 単数não副詞notcompareça1動詞attendscomparecer · 接続法 · 現在 · 3人称 単数,será2動詞will beser · 未来 · 3人称 単数considerado2動詞consideredconsiderar · 過去分詞 · 男性 · 単数desistente2形容詞to have withdrawn男性 · 単数.
- Caso → compareça: triggers subjunctive
- candidato → compareça: subject–verb
- considerado → candidato: participle agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Caso + present subjunctive = if, in case: the standard conditional of rules and notices. Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
- 2Passive será considerado + adjective; the subject (o candidato) is understood. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
言い換え表現
- Se o candidato não comparecer, será considerado desistente.