フレーズ · ⚖️ Legal & administrative

Segue em anexo a cópia autenticada.

Please find attached the certified copy.

C1exchanging information改まったかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Segue1動詞followsseguir · 現在 · 3人称単数em1前置詞inanexo1名詞attachment男性 · 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定cópia名詞copy女性 · 単数autenticada2動詞certifiedautenticar · 過去分詞 · 女性 · 単数.

Segue → anexo: segue em anexo
Segue → cópia: subject–verb (postposed)
cópia → autenticada: agreement

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Segue em anexo = "please find attached"; segue agrees with singular a cópia. Agreement norms in formal writing (concordância) →
2
cópia autenticada: a copy certified at a notary's office (cartório).

言い換え表現

Segue anexa a cópia autenticada.
Envio em anexo a cópia autenticada.