フレーズ · 🌦️ Weather & small talk
Como está o tempo aí em Belém? — Uns trinta graus!
How’s the weather there in Belém? — About thirty degrees!
A1asking about the weather elsewhere音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Como1副詞howestá2動詞isestar · 現在 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定tempo名詞weather男性 · 単数aí3副詞there (where you are)em3前置詞inBelém名詞Belém?—Uns4限定詞aboutum · 男性 · 複数 · 不定trinta4限定詞thirtygraus4名詞degreesgrau · 男性 · 複数!
- Como → está: how + estar
- tempo → está: subject → 3sg
- aí → Belém: there in Belém
- Uns → graus: agrees (m. pl.)
直訳： “How is the weather there in Belém? — Some thirty degrees!”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Como…? = how…? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2estar for the weather right now: como está o tempo? ser & estar: forms and core uses →
- 3aí = there, where you are (on the phone); lá = over there. Demonstratives & place adverbs →
- 4uns + number = about. Brazil uses Celsius: graus. Numbers, time, dates & prices →
言い換え表現
- Como tá o tempo aí?
- Aqui tá calor. E aí?
- Como está o tempo em Porto Alegre?